新消息 安溪铁观音英文版宣传片新鲜出炉

4月3日，安溪铁观音茶文化系统申报全球重要农业文化遗产英文版宣传片，通过新华社新华丝路一带一路国家级信息服务平台在全球首发。一起来看看——

一千多年前，一片神奇的东方树叶被人类发现。茶，从此与人类结下不解之缘。

紫芽、圆叶、歪尾，历经一位茶师3大阶段、10道工序、36个小时的精心培制，一杯茶方才出炉，馥郁观音的兰花香，这便是世界名茶安溪铁观音。

安溪位于福建东南沿海，隶属于海上丝绸之路起点城市泉州，是世界名茶安溪铁观音的发源地、中国乌龙茶之乡、全国百强县、国家生态县。三千平方公里的大地上，高山湖泊星罗棋布，这里居住着120万人口，拥有60万亩茶园，分布着940种植物、258种野生动物。

安溪产茶起源于唐末，宋元时期通过茶叶贸易经“海上丝绸之路”向世界传播。历经千百年积淀传承，创造了县级茶园面积第一，茶叶产量、受益人口和市场占有率全国第一，连续五年蝉联全国茶叶类区域品牌价值第一，连续10年位居全国重点产茶县首位，成为世界中国茶的代表符号和“海丝文化”的亮丽元素。

安溪铁观音茶文化系统，是全球重要农业文化遗产候选项目。近年来，安溪从技艺传承方面入手发展特色农产品，致力于品种提纯、生态修复、绿色管控、有机种植，形成茶旅游、茶文化、茶机械、茶包装等相配套的茶产业集群。

2020年，安溪涉茶总产值250亿元，全县农民56%的收入来自茶产业，茶叶电商销售位居全国县域第二位。

今天，安溪铁观音已经在46个国家和地区完成国际商标注册，包括欧盟、俄罗斯、日本等国家和地区；已成功列入首批地理标志产品名录，与欧盟相互承认和保护。安溪铁观音成为国家礼品和宴请国宾的首选，频频惊艳国际政要舞台，成为提升中国茶国际影响力的代表和典范。

一片神奇的树叶托起一个地方产业，安溪铁观音致力于建设五大茶叶中心，即茶业贸易中心、茶叶加工中心、茶叶数字中心、茶业金融中心、茶业文旅中心，为县域经济和区域品牌的发展锚定新的方向、注入新的活力，助力安溪茶产业再创辉煌。

＊安溪铁观音茶文化系统是以传统铁观音品种选育、种植栽培、制作工艺和茶文化等为核心的农业生产系统，以及所呈现的人文和自然景观特征，其核心区位于西坪镇、虎邱镇、芦田镇，2014年入选中国重要农业文化遗产。2019年1月启动申报全球重要农业文化遗产工作，2020年8月，“福建安溪铁观音茶文化系统”文本正式通过联合国粮农组织农业文化遗产专家评审，目前正处于迎接联合国粮农组织专家现场考察验收阶段。

On April 3, Anxi Tieguanyin Tea Culture System declared the English version of the global important agricultural cultural heritage, and it was first released in the world through the Xinhua News Agency’s Xinhua Silk Road One Belt One Road National Information Service Platform. Lets come look--

More than a thousand years ago, a magical Oriental leaf was discovered by humans. Tea has since forged an indissoluble bond with mankind.

Purple buds, round leaves and crooked tails have gone through 3 stages, 10 processes, and 36 hours of meticulous cultivation by a tea master. A cup of tea is just out of the oven, and the orchid fragrance of Guanyin is rich. This is the world famous tea Anxi Tieguanyin .

Anxi is located on the southeastern coast of Fujian and belongs to Quanzhou, the starting point of the Maritime Silk Road. It is the birthplace of the world-famous tea Anxi Tieguanyin, the hometown of Chinese oolong tea, one of the top 100 counties in the country, and a national ecological county. On the land of 3,000 square kilometers, there are many mountains and lakes. There are 1.2 million people living here, 600,000 mu of tea gardens, and 940 kinds of plants and 258 kinds of wild animals.

Anxi tea originated in the late Tang Dynasty and spread to the world through the "Maritime Silk Road" through the tea trade during the Song and Yuan dynasties. After thousands of years of accumulation and inheritance, it has created the No. 1 county-level tea garden area, the No. 1 tea production, beneficiary population and market share in the country, and the No. 1 regional tea brand value in the country for five consecutive years. It has been ranked as the national key product for 10 consecutive years Tea County ranks first, becoming the representative symbol of Chinese tea in the world and a bright element of "Haisi Culture".

Anxi Tieguanyin tea cultural system is a candidate project for important global agricultural cultural heritage. In recent years, Anxi has developed special agricultural products from the aspect of technology inheritance, committed to variety purification, ecological restoration, green management and control, and organic planting, forming a tea industry cluster supporting tea tourism, tea culture, tea machinery, and tea packaging.

In 2020, the total output value of Anxi's tea is 25 billion yuan, 56% of the county's farmers' income comes from the tea industry, and tea e-commerce sales rank second in the country.

Today, Anxi Tieguanyin has completed international trademark registration in 46 countries and regions, including the European Union, Russia, Japan and other countries and regions; it has been successfully included in the first list of geographical indication products, and mutually recognized and protected with the European Union. Anxi Tieguanyin has become the first choice for national gifts and banquets for state guests, frequently stunning the stage of international politicians, and becoming a representative and model for enhancing the international influence of Chinese tea.

A magical leaf supports a local industry. Anxi Tieguanyin is committed to building five major tea centers, namely the tea trade center, the tea processing center, the tea digital center, the tea financial center, and the tea cultural tourism center, which are the county economy and the region. The development of the brand anchors a new direction, injects new vitality, and helps Anxi tea industry to recreate its glory.

＊Anxi Tieguanyin tea culture system is an agricultural production system with traditional Tieguanyin variety breeding, planting and cultivation, production technology and tea culture as its core, as well as the humanistic and natural landscape features presented. Its core area is located in Xiping Town, Hu Qiu Town and Lutian Town were selected as China's Important Agricultural Cultural Heritage in 2014. In January 2019, the application for important global agricultural cultural heritage was launched. In August 2020, the text of "Fujian Anxi Tieguanyin Tea Culture System" officially passed the evaluation of the agricultural cultural heritage experts of the United Nations Food and Agriculture Organization. It is currently receiving on-site inspection and acceptance by experts from the United Nations Food and Agriculture Organization. stage.