安溪铁观音和滕铁工艺助力中泰一家亲”

安溪铁观音首次亮相红十字会—驻泰外交使节夫人团慈善义卖活动，泰中福建安溪总商会致力推广“安溪铁观音和滕铁工艺”助力“中泰一家亲”

第54届红十字会-驻泰外交使节夫人团慈善义卖活动于2021年3月27日到29日在曼谷siam paragon5楼大展厅隆重举行，在中国展区，闻名于世的安溪铁观音首次亮相此项慈善义卖活动，铁观音茶香四溢，深深飘入泰国人民内心，为中国展区的商品添上了一道亮丽的风景线。

皇妹诗琳通公主殿下在杨欣代办、林伟执行主席的陪同下参观中国展台

3月27日上午9时，举办了慈善义卖活动的开幕式，泰王国皇妹诗琳通公主殿下亲临主持剪彩仪式。此次活动共有50多个国家的展台推出各自国家的特色精品，义卖款项捐助给泰国红十字会，用于当地慈善公益事业。中国展台此次展出的产品品种繁多，中华人民共和国驻泰王国大使馆杨欣代办亲到现场为中国展台指导工作为全体人员加油打气，并亲自为公主介绍特色产品。为期三日的慈善义卖活动吸引了泰国各界超过10万人次的出席，在中国展区泰中福建安溪总商会设立的铁观音展位上，往来客户驻足参观、品茗。

中国驻泰大使馆代办杨欣阁下莅临中国展台，与泰中工商业联合总会执行主席林伟和各展台负责人合影

安溪是中国著名的茶乡，中华茶文化源远流长，博大精深，不但包含物质文化层面，还包含深厚的精神文明层次。茶文化综合了诗词、绘画、书法、宗教、医学、农业等多领域。几千年来中国不但积累了大量关于茶叶种植、生产的物质文化、更积累了丰富的有关茶的精神文化，安溪铁观音自古就是“海上丝绸之路”的中国符号。早期，随着泉州港的兴起，安溪铁观音作为一种重要商品，通过“海上丝绸之路”走向世界，现如今，茶文化伴随着祖国的强大，走进世界的每个角落。

陈伟龙会长赠送安溪铁观音给泰国国会主席川.立派阁下，致力于推广安溪铁观音（资料图）

陈超煌执行会长现场介绍安溪铁观音茶文化

泰中福建安溪总商会会长陈伟龙表示，我已经向安溪县政府汇报，现在商会在泰国会务活跃，得到泰华主流侨团认可；安溪两大支柱产业“安溪铁观音和滕铁工艺”，我们希望能以商会为平台，把这两大支柱产业带到泰国发展，现在我们策划在泰国做“铁观音和滕铁工艺”展厅；3月27日至3月29日，世界红十字会在泰国曼谷举办慈善义卖活动，商会积极参与其中，执行会长陈超煌多方努力，在泰中工商业联合总会林伟主席的支持下，争取到了一个展位，“铁观音”参加慈善义卖，为慈善事业尽了一点力；同时也宣告“安溪铁观音”正式入驻泰国；希望借此让泰国人民了解安溪，让安溪人民走进泰国，为“中泰一家亲”尽绵薄之力。

泰中福建安溪总商会成员，左起：陈文端、王晓敏、叶伟深、雅婷、陈超煌、詹刚生、上官连福

铁观音茶叶展台顾客络绎不绝

Anxi Tieguanyin เปิดตัวในงานขายการกุศลของภรรยาทูตกาชาดไทย หอการค้าไทย-จีน Fujian Anxi General มุ่งมั่นที่จะส่งเสริม "Anxi Tieguanyin และ Tengtie Crafts" เพื่อช่วย "ครอบครัวจีน-ไทย"

ตลาดนัดการกุศลภริยาทูตสภากาชาดไทยครั้งที่ 54 จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่วันที่ 27-29 มีนาคม พ.ศ. 2564 ที่ห้องโถงนิทรรศการขนาดใหญ่ ชั้น 5 สยามพารากอน กรุงเทพฯ ในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของจีน Anxi Tieguanyin ที่มีชื่อเสียงระดับโลก เปิดตัวที่นี่ ในระหว่างการขายเพื่อการกุศล กลิ่นหอมของชา Tieguanyin ได้ซึมซาบเข้าสู่หัวใจของคนไทยอย่างลึกซึ้งเพิ่มภูมิทัศน์ที่สวยงามให้กับผลิตภัณฑ์ในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของจีน

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ เยือนบูธจีน พร้อมด้วยอุปราชหยาง ซิน และประธานบริหาร หลิน เหว่ย

เวลา 9 โมงเช้าของวันที่ 27 มีนาคม ได้มีการจัดพิธีเปิดตลาดการกุศล โดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินทรงเป็นประธานในพิธีตัดริบบิ้น ในงานนี้ บูธในกว่า 50 ประเทศได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์พิเศษของตนเอง และการขายเพื่อการกุศลได้บริจาคให้กับสภากาชาดไทยเพื่อการกุศลในท้องถิ่นและสวัสดิการสาธารณะ บูธจีนจัดแสดงสินค้าหลากหลาย หยาง ซิน ตัวแทนสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนในราชอาณาจักรไทย ลงพื้นที่เพื่อเป็นแนวทางในการทำงานของบูธจีน เชียร์พนักงานทุกคน และ แนะนำผลิตภัณฑ์เด่นของเจ้าหญิงเป็นการส่วนตัว ตลาดการกุศลสามวันดึงดูดผู้คนมากกว่า 100,000 คนจากทุกสาขาอาชีพในประเทศไทย ที่บูธ Tieguanyin ที่ก่อตั้งโดยหอการค้าไทย - จีน Fujian Anxi ในประเทศจีนลูกค้าหยุดแวะเยี่ยมชมและชิมชา

ฯพณฯ หยาง ซิน อุปราช สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย เยี่ยมชมบูธจีนและถ่ายภาพหมู่ร่วมกับ Lin Wei ประธานกรรมการบริหารสหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ไทย-จีน และผู้รับผิดชอบแต่ละบูธ

อันซีเป็นเมืองชาที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน วัฒนธรรมชาจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและกว้างขวางและลึกซึ้ง ไม่เพียงประกอบด้วยวัสดุและระดับวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับอารยธรรมจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งด้วย วัฒนธรรมชาผสมผสานหลายสาขา เช่น กวีนิพนธ์ ภาพวาด การประดิษฐ์ตัวอักษร ศาสนา การแพทย์ และเกษตรกรรม เป็นเวลาหลายพันปีที่จีนไม่เพียงแต่สะสมวัฒนธรรมทางวัตถุจำนวนมากเกี่ยวกับการปลูกและการผลิตชาแต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณมากมายเกี่ยวกับชาด้วย Anxi Tieguanyin เป็นสัญลักษณ์จีนของ "เส้นทางสายไหมทางทะเล" มาตั้งแต่สมัยโบราณ ในยุคแรก ๆ ด้วยการเพิ่มขึ้นของท่าเรือ Quanzhou Anxi Tieguanyin ในฐานะสินค้าสำคัญได้เดินทางไปทั่วโลกผ่าน "เส้นทางสายไหมทางทะเล" ทุกวันนี้วัฒนธรรมชาได้เข้ามาทั่วทุกมุมโลกพร้อมกับความแข็งแกร่งของมาตุภูมิ .

ประธาน Chen Weilong นำเสนอ Anxi Tieguanyin ต่อประธานรัฐสภาไทย ฯพณฯ Chuan Lipai ที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริม Anxi Tieguanyin (แผนที่ข้อมูล)

Chen Chaohuang ประธานกรรมการบริหารแนะนำวัฒนธรรมชา Anxi Tieguanyin บนเว็บไซต์

เฉิน เหว่ยหลง ประธานหอการค้าฝูเจี้ยน อันซี ไทย-จีน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รายงานไปยังรัฐบาลมณฑลอานซีแล้ว ขณะนี้ หอการค้าเปิดทำการในประเทศไทยและได้รับการยอมรับจากกลุ่มชาวจีนโพ้นทะเลกระแสหลักในประเทศไทย ทั้งสอง อุตสาหกรรมหลักของ Anxi "Anxi Tieguanyin และ Tengtie Crafts" เราหวังว่าจะใช้หอการค้าเป็นเวทีในการนำอุตสาหกรรมหลักทั้งสองนี้มาสู่ประเทศไทยเพื่อการพัฒนา ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะทำนิทรรศการ "Tieguanyin and Tengtie Crafts" ในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคมถึงวันที่ 29 มีนาคม สภากาชาดโลกจะจัดขึ้นที่ประเทศไทย กรุงเทพมหานครจะจัดตลาดนัดการกุศลและหอการค้าก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน Chen Chaohuang ประธานบริหารทำงานหนักและด้วยการสนับสนุนของประธาน Lin Wei ของสหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ไทย-จีน คว้ารางวัลออกบูธ "ตี๋กวนอิม" ร่วมงานตลาดนัดการกุศล ทุ่มสุดตัว พร้อมกันประกาศว่า "อันซี เตี๋ยวกวน" เข้าไทยอย่างเป็นทางการแล้ว หวังให้คนไทยเข้าใจอันซี ให้ชาวอันซีเข้าไทย และทำให้ดีที่สุดเพื่อ "ครอบครัวจีน-ไทย"

สมาชิกหอการค้าไทย-จีน Fujian Anxi จากซ้าย: Chen Wenduan, Wang Xiaomin, Ye Weiishen, Yating, Chen Chaohuang, Zhan Gangsheng, Shangguan Lianfu

ลูกค้าที่บูธ Tieguanyin ไม่มีที่สิ้นสุด

Anxi Tieguanyin made its debut at the Red Cross-Thailand Diplomatic Envoy Wives’ Charity Sale. The Thai-Chinese Fujian Anxi General Chamber of Commerce is committed to promoting the "Anxi Tieguanyin and Tengtie Craftsmanship" to help the "Chinese and Thai family"

The 54th Red Cross-Thailand Diplomatic Envoys’ Wives’ Charity Bazaar was grandly held from March 27th to 29th, 2021 in the big exhibition hall on the 5th floor of Siam Paragon, Bangkok. In the Chinese exhibition area, the world-famous Anxi Tieguanyin made its debut here. During the charity sale, the fragrance of Tieguanyin tea overflowed deeply into the hearts of the Thai people, adding a beautiful landscape to the products in the Chinese exhibition area.

Her Royal Highness Princess Sirindhorn visited the Chinese booth accompanied by Chargé d'affaires Yang Xin and Executive Chairman Lin Wei

At 9 o'clock in the morning on March 27, the opening ceremony of the charity bazaar was held. Her Royal Highness Princess Sirindhorn of the Kingdom of Thailand came to preside over the ribbon-cutting ceremony. At this event, booths in more than 50 countries launched their own special products, and the charity sales were donated to the Thai Red Cross for local charity and public welfare. The Chinese booth exhibited a wide variety of products. Yang Xin, the representative of the Embassy of the People's Republic of China in the Kingdom of Thailand, went to the scene to guide the work of the Chinese booth, cheer for all the staff, and personally introduce the princess's featured products. The three-day charity sale attracted more than 100,000 people from all walks of life in Thailand. At the Tieguanyin booth set up by the Thai-Chinese Fujian Anxi Chamber of Commerce in China, customers stopped to visit and taste tea.

Your Excellency Yang Xin, the charge d'affaires of the Chinese Embassy in Thailand, visited the Chinese booth and took a group photo with Lin Wei, the executive chairman of the Thai-Chinese Federation of Industry and Commerce, and the person in charge of each booth

Anxi is a famous tea town in China. The Chinese tea culture has a long history and is broad and profound. It not only contains the material and cultural level, but also the profound spiritual civilization level. Tea culture integrates many fields such as poetry, painting, calligraphy, religion, medicine, and agriculture. For thousands of years, China has not only accumulated a large amount of material culture about tea planting and production, but also a wealth of spiritual culture about tea. Anxi Tieguanyin has been the Chinese symbol of the "Maritime Silk Road" since ancient times. In the early days, with the rise of Quanzhou Port, Anxi Tieguanyin, as an important commodity, went to the world through the "Maritime Silk Road". Nowadays, tea culture has entered every corner of the world along with the strength of the motherland.

Chairman Chen Weilong presents Anxi Tieguanyin to the Chairman of the Thai National Assembly, His Excellency Chuan Lipai, dedicated to promoting Anxi Tieguanyin (data map)

Executive Chairman Chen Chaohuang introduced Anxi Tieguanyin tea culture on site

Chen Weilong, President of the Thai-Chinese Fujian Anxi Chamber of Commerce, said that I have reported to the Anxi County Government. Now the Chamber of Commerce is active in Thailand and has been recognized by the mainstream overseas Chinese groups in Thailand. The two pillar industries of Anxi, "Anxi Tieguanyin and Tengtie Crafts", we We hope to use the Chamber of Commerce as a platform to bring these two pillar industries to Thailand for development. Now we are planning to do "Tieguanyin and Tengtie Crafts" exhibition hall in Thailand; from March 27th to March 29th, the World Red Cross will be in Thailand Bangkok held a charity bazaar, and the Chamber of Commerce actively participated in it. The executive chairman Chen Chaohuang worked hard, and with the support of Chairman Lin Wei of the Thai-Chinese Federation of Industry and Commerce, he won a booth. "Tieguanyin" participated in the charity bazaar and did his best for charity. A little bit of strength; at the same time, it also announced that "Anxi Tieguanyin" has officially entered Thailand; hope to let the Thai people understand Anxi, let the Anxi people enter Thailand, and do their best for the "Chinese-Thai family".

Members of the Thai-Chinese Fujian Anxi Chamber of Commerce, from left: Chen Wenduan, Wang Xiaomin, Ye Weishen, Yating, Chen Chaohuang, Zhan Gangsheng, Shangguan Lianfu

Customers at the Tieguanyin booth are endless